Significado · Meaning
buscar algo rápidamente
Cómo se usa · Usage
Scan for significa revisar rápido con un objetivo concreto, buscando un dato específico sin leer todo con detalle. En el trabajo, puedes scan for errores en una hoja de cálculo; en el estudio, scan for fechas en un texto; en la vida diaria, scan for tu nombre en una lista de vuelos. Se confunde con skim: skim es leer por la idea general; scan for busca una pieza puntual. Colocación común: scan for keywords.
Matiz · Nuance
“Buscar rápidamente” puede parecer igual que search, pero scan for comunica revisar visual o automáticamente una superficie de datos para detectar algo concreto. Suena técnico y metódico, no como buscar en Google.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Scan the table for missing values.”
Recorre la tabla en busca de valores faltantes.
“We scanned the agenda for urgent items.”
Recorrimos la agenda en busca de puntos urgentes.
Al hablar rápido, suena así
- for urgent→for‿urgentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- items→iᴅems/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He scanned the article for key terms.”
Él recorrió el artículo en busca de términos clave.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →