saturation
Significado · Meaning
saturación
Cómo se usa · Usage
Saturation expresa que algo llegó a un punto donde agregar más ya no cambia mucho. En el trabajo: market saturation slows new sales. En estudio: data saturation in interviews means answers repeat. En la vida diaria: color saturation makes a photo brighter or duller. Se confunde con concentration: concentration es cantidad en una mezcla; saturation es llegar al límite. Frases típicas: reach saturation, data saturation, market saturation.
Matiz · Nuance
Saturación en español puede sugerir algo lleno o sobrecargado. En inglés académico, saturation puede ser un criterio metodológico: se deja de recoger datos porque ya no aparecen temas nuevos relevantes.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de llegar a la saturación, algunos escriben arrive to saturation. En inglés se dice reach saturation o reach data saturation; arrive to no funciona para este logro metodológico.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We stopped interviews after reaching data saturation.”
Detuvimos las entrevistas tras alcanzar la saturación de datos.
Al hablar rápido, suena así
- stopped interviews→stopped‿interviewsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- saturation→saᴅuration/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Saturation was used to justify the sample size.”
La saturación se usó para justificar el tamaño de la muestra.
Al hablar rápido, suena así
- Saturation→Saᴅuration/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- used to→usetaSuena “yusta”Contracción
La /d/ de "used" se pierde y "to" se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please explain how saturation was determined.”
Por favor, explica cómo se determinó la saturación.
Al hablar rápido, suena así
- Please explain→please‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- saturation→saᴅuration/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- determined→deᴅermined/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →