Significado · Meaning
grado en que una característica o problema destaca por su importancia
Cómo se usa · Usage
Es común en textos académicos para hablar de qué tan visible o importante resulta algo: la motivación en un estudio, la retroalimentación antes de un examen o un rasgo que los alumnos notan más.
Matiz · Nuance
“Salience” no es solo “notoriedad” ni “importancia” genérica. Tiene tono académico y describe cuánto resalta algo para la mente, el debate o los datos, especialmente en psicología, política y análisis visual.
⚠️ Errores comunes en español
Por “la importancia de”, se traduce demasiado amplio: “the importance of identity” cuando el texto trata visibilidad psicológica. Si se habla de cuánto destaca, use “the salience of identity”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The salience of feedback increased during exam preparation.”
La relevancia de la retroalimentación aumentó durante la preparación de los exámenes.
Al hablar rápido, suena así
- salience of→salience‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- feedback increased→feedback‿increasedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- during exam→during‿examEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- preparation→preparaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We discussed the salience of motivation in the findings.”
Discutimos la relevancia de la motivación en los hallazgos.
Al hablar rápido, suena así
- salience of→salience‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- motivation→moᴅivation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please explain the salience of this variable.”
Por favor, explica la relevancia de esta variable.
Al hablar rápido, suena así
- Please explain→please‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- salience of→salience‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →