run counter to
Significado · Meaning
ir en contra de un argumento o principio
Cómo se usa · Usage
Run counter to se usa cuando una decisión, un resultado o una conducta va contra una regla, expectativa o idea común. Es más formal, típico en informes, noticias y discusiones serias.
Matiz · Nuance
“Ir en contra de” es amplio, pero run counter to suena formal y argumentativo. Se usa para evidencia, normas, expectativas o principios, no para decir que dos personas pelearon o se contradijeron casualmente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “contradecir,” algunos escriben “these findings counter to expectations.” Falta el verbo run: lo correcto es “these findings run counter to expectations” o “contradict expectations.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The proposal runs counter to the department's policy.”
La propuesta va en contra de la política del departamento.
“These findings run counter to common expectations.”
Estos hallazgos van en contra de las expectativas comunes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- common expectations→common‿expectationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This interpretation runs counter to the attached evidence.”
Esta interpretación va en contra de la evidencia adjunta.
Al hablar rápido, suena así
- This interpretation→this‿interpretationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →