Significado · Meaning
descartar (una posibilidad)
Cómo se usa · Usage
Rule out se usa cuando descartas una posibilidad después de revisar o analizar. Es común en consultas médicas, datos, fallas de computadora o al decidir entre planes.
Matiz · Nuance
“Descartar” puede sonar a rechazar por preferencia, pero rule out implica excluir una posibilidad tras revisar datos o lógica. Es neutral y analítico, frecuente en medicina, informes y debates técnicos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “descartar de,” algunos dicen “rule out of the possibility.” En inglés la estructura es directa: “rule out the possibility,” o pasiva: “the possibility cannot be ruled out.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We cannot rule out errors in the original data.”
No podemos descartar errores en los datos originales.
Al hablar rápido, suena así
- rule out→rule‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- errors in→errors‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The findings rule out one common explanation.”
Los hallazgos descartan una explicación común.
Al hablar rápido, suena así
- rule out→rule‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- common explanation→common‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Further testing is needed to rule out bias.”
Se necesitan más pruebas para descartar sesgos.
Al hablar rápido, suena así
- testing is→testing‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rule out→rule‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →