Significado · Meaning
retomar, volver a examinar una discusión o un tema
Cómo se usa · Usage
Revisit se oye mucho en juntas y correos: retomar un presupuesto, revisar un plan con datos nuevos o volver a una sección de un texto que necesita ajuste.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “retomar” puede sonar para un hispanohablante a simplemente continuar donde se dejó. Revisit es más analítico y profesional: volver a un tema para reevaluarlo, no solo mencionarlo otra vez.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “volver a examinar”, muchos dicen “revisit to the question”. En inglés revisit es transitivo directo: “revisit the question”. También suena más natural que “touch again the topic”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's revisit the budget assumptions after lunch.”
Retomemos los supuestos del presupuesto después del almuerzo.
“I suggest we revisit the theory section.”
Sugiero que volvamos a revisar la sección teórica.
“The final slide revisits the central research question.”
La última diapositiva retoma la pregunta central de la investigación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →