Significado · Meaning
grado de rigurosidad y minuciosidad de una investigación o análisis
Cómo se usa · Usage
Indica qué tan cuidadoso y sólido es un método, sobre todo en estudios, reportes o análisis de datos. Sirve para elogiar una investigación bien comprobada o criticar conclusiones flojas.
Matiz · Nuance
Aunque “rigor” existe en español, en inglés académico no suele referirse a severidad personal. Rigor valora métodos sólidos, control de datos y análisis minucioso; es una cualidad técnica, no una actitud dura.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo parcial lleva a frases como “the teacher has rigor with students”. Para exigencia personal use “strict”; para calidad de análisis diga “the study has scientific rigor” o “lacks rigor”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The study's rigor makes its conclusions hard to dismiss.”
El rigor del estudio hace que sus conclusiones sean difíciles de descartar.
Al hablar rápido, suena así
- makes its→makes‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Reviewers praised the rigor of your data analysis.”
Los revisores elogiaron el rigor de tu análisis de datos.
Al hablar rápido, suena así
- rigor of→rigor‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her professor is known for demanding real rigor.”
Su profesor es conocido por exigir verdadero rigor.
Al hablar rápido, suena así
- professor is→professor‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →