review for
Significado · Meaning
revisar para verificar algo
Cómo se usa · Usage
Esta estructura marca el propósito de revisar algo: buscar etiquetas confusas en diapositivas, errores en un contrato o riesgos de tiempo en un plan. Después de for va lo que buscas.
Matiz · Nuance
“Review for” no equivale simplemente a “revisar para” en todos los casos. La frase marca el aspecto que se busca detectar: precisión, claridad, sesgo. Suena técnico y orientado a control de calidad.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “review the contract to compliance” surge al trasladar literalmente una construcción de finalidad, pero no es idiomática. Se dice “review the contract for compliance”. Si se indica el tema de una reseña, se usa otra estructura, como “a review of the contract”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Review the slides for unclear labels.”
Revisa las diapositivas en busca de etiquetas poco claras.
“We reviewed the plan for timing risks.”
Revisamos el plan en busca de riesgos en los tiempos.
“Mina reviewed my paragraph for weak examples.”
Mina revisó mi párrafo en busca de ejemplos débiles.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- weak examples→weak‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →