意味 · Meaning
～を確認するために検討する
使い方 · Usage
文書やデータを、特定の問題や評価項目に注意しながら検討するときに使います。“review the manuscript for clarity”なら、原稿を読み直して明確さを点検するという意味です。論文、契約書、業務資料などについて、正確性、規則への適合、偏り、誤りの有無を確認する場面でよく使われ、何を探す検討なのかを具体的に示せます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「レビュー」は商品への感想や批評を連想させますが、“review for”は目的を定めた点検にも使われます。“for”の後ろは、見つけたい誤りや確認したい性質です。一方、“review for a test”では試験に備えて復習する意味になるため、文書点検なら“review the data for errors”のように対象と点検事項を両方示すと明確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「誤りについて検討する」をそのまま“review the paper about errors”とすると、誤りを主題とする論文を読むように聞こえます。誤りがないか点検するなら“review the paper for errors”です。なお、扱うテーマには“a review of research on climate policy”のように“on”を使うため、目的の“for”と混同しないよう注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Review the slides for unclear labels.”
不明瞭なラベルがないか、スライドを確認してください。
“We reviewed the plan for timing risks.”
私たちは、日程上のリスクを確認するために計画を検討した。
“Mina reviewed my paragraph for weak examples.”
ミナは、弱い例がないか私の段落を検討した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →