意味 · Meaning
明らかにする
使い方 · Usage
それまで隠れていた事実、原因、傾向、秘密などを表に出し、分かる状態にする場面で使います。調査結果が未知のパターンを明らかにする、検査が病変の範囲を示す、人物が秘密を打ち明ける、といった用法があります。単に情報を提示するだけでなく、以前は見えていなかったものが発見される流れを含むため、研究報告や報道、物語でも効果的な動詞です。
ニュアンス · Nuance
“show”よりも「覆いを取り除く」感覚が強く、驚きや発見を伴うことがあります。「公開する」と訳せても、“announce”のように公式発表する行為自体が中心ではありません。“reveal bias”なら、偏りを新しく生み出すのではなく、すでに存在していた偏りを可視化する意味です。日本語の「暴露する」ほど常に刺激的・否定的とは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「〜について明らかにする」に引かれて、“The survey revealed about gender differences”と前置詞を足しがちです。“reveal gender differences”または“reveal that the differences were significant”のように、目的語か節を直接続けます。また、「自分自身を明らかにする」の直訳で“reveal myself”と言うと、正体や秘密をさらす強い意味になるため、自己紹介には使いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The interview notes reveal a common concern.”
インタビューのメモは共通の懸念を明らかにしています。
“The final slide reveals the main pattern in the data.”
最後のスライドはデータの主なパターンを明らかにします。
“The attached table reveals several unexpected differences.”
添付の表はいくつかの予想外の違いを明らかにしています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →