sample-focused
Significado · Meaning
centrado en la muestra, enfocado en las características y el alcance de la muestra
Cómo se usa · Usage
Se usa en investigación cuando la explicación se centra en la muestra: quién participó, tamaño, alcance y límites. Común en secciones de limitaciones, sesgo o generalización.
Matiz · Nuance
La traducción centrado en la muestra puede sonar como simple atención a la muestra. En inglés académico, sample-focused indica un enfoque técnico: las conclusiones o límites se explican por el tipo, tamaño o alcance de la muestra.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de centrado en la muestra, se ve analysis focused in the sample. En inglés, focused toma on, pero como adjetivo compuesto antes del sustantivo lo natural es sample-focused analysis, no focused in.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Their discussion of limitations is sample-focused rather than method-focused.”
Su discusión de las limitaciones está centrada en la muestra más que en el método.
Al hablar rápido, suena así
- discussion of→discussion‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- limitations→limiᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need a sample-focused explanation of bias.”
Necesitamos una explicación del sesgo centrada en la muestra.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- focused explanation→focused‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add a sample-focused note.”
Por favor, agrega una nota centrada en la muestra.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →