意味 · Meaning
引いて下ろす
使い方 · Usage
上にある物を手前へ引きながら下げる動作に使い、ブラインドや日よけを下ろす場面が代表的です。また、古い建物や壁などを取り壊して倒す意味でも用いられます。画面上では“pull-down menu”が、操作すると下方向へ選択肢が開くメニューを指します。日常の初級段階では、物理的に下ろす意味と建造物を撤去する意味を押さえるとよいでしょう。
ニュアンス · Nuance
“down”によって、上から下への移動または立っていた物が倒れた結果が強調されます。日本語の「下げる」は音量、価格、温度にも広く使えますが、“pull down”はそれらすべてに対応する万能表現ではありません。手で引く物だけでなく、重機を使って建物を壊す場合にも使えるため、動作そのものより下方向へ動く結果が重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「音量を下げる」を直訳して“pull down the volume”とは言いません。音量なら“turn down the volume”を使います。また、カタカナの「プルダウン」は主に画面のメニューを指しますが、英語の動詞句にはブラインドを下げる、建物を壊すという用法もあります。データの取得を言うなら、初級では“download”が安全です。
類義語との違い
lower物の高さや位置を慎重に下げる意味の一般語で、音量などにも広く使えます。
take downポスターや飾りを外すほか、テントや設備を解体して片付ける場合にも使います。
demolish建物や構造物を本格的に取り壊すことを示す、強く改まった表現です。
drawカーテンやブラインドを引いて開閉する場合に使い、方向は文脈で判断します。
例文 · Examples
💡 meeting
“Please pull down the blind before the meeting.”
会議の前にブラインドを下ろしてください。
📊 presentation
“I pull down the screen for the presentation.”
プレゼンのためにスクリーンを下ろします。
💡 lunch
“She pulls down the shade during lunch.”
彼女は昼食中に日よけを下ろします。
よく使う組み合わせ · Collocations
pull down the blindsブラインドを下ろす
pull down a building建物を取り壊す
pull-down menuプルダウンメニュー
pull down the shade日よけを下ろす
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →