뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pull down은 위에 있거나 세워져 있는 것을 아래로 당기거나, 건물이나 구조물을 허물어뜨린다는 뜻이다. 창문 블라인드를 내릴 때, 메뉴를 아래로 펼칠 때, 오래된 건물을 철거할 때 쓴다. 컴퓨터 화면에서는 pull-down menu처럼 위에서 아래로 열리는 메뉴를 말한다. 사람을 깎아내리다라는 비유도 가능하지만, A2 일상에서는 물리적으로 내리거나 철거하는 의미가 중심이다.
뉘앙스 한국어의 '내리다'와 '철거하다'가 문맥에 따라 모두 가능하다. down은 방향이나 결과 상태를 나타내며, 물건이 위에서 아래로 이동하거나 서 있던 것이 무너지는 이미지가 있다. 한국어 화자는 pull이 들어갔다고 손으로만 당겨야 한다고 생각할 수 있지만, 건물 철거처럼 기계로 무너뜨리는 경우도 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pull down the volume이라고 하지 않는다. 소리를 낮출 때는 'turn down the volume'이 맞다. 또 pull down과 download는 다르다. 일부 기술 문맥에서 데이터를 pull down한다고 할 수는 있지만, 초급 학습자는 일반적으로 download를 쓰는 편이 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please pull down the blind before the meeting.”
회의 전에 블라인드를 내려 주세요.
“I pull down the screen for the presentation.”
저는 발표를 위해 스크린을 내립니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She pulls down the shade during lunch.”
그녀는 점심시간에 차양을 내립니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →