뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pull in은 차량이 특정 장소로 들어오거나, 길가에 차를 대거나, 사람과 관심을 끌어모은다는 뜻이다. 버스가 정류장으로 들어올 때, 차가 주유소로 들어갈 때, 기차가 플랫폼에 도착할 때 자연스럽다. 비유적으로는 가게가 손님을 끌어들이거나 행사가 큰 관객을 모을 때도 쓴다. 이동의 끝점이 안쪽이나 정해진 장소라는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어로는 '들어오다', '차를 대다', '끌어모으다'로 달라진다. in은 공간 안으로 들어가거나 범위 안에 포함되는 느낌이다. 한국어 화자는 pull을 '당기다'로만 보지만, 차량 주어일 때는 운전자가 차를 특정 장소로 몰고 들어간다는 표현으로 이해해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pull in과 pull over를 혼동하지 말아야 한다. pull in은 주차장, 역, 주유소 같은 장소 안으로 들어오는 느낌이고, pull over는 도로 옆에 차를 세우는 말이다. 'The train pulled over'보다 'The train pulled in'이 플랫폼 도착에는 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Delivery vans should pull in by the side entrance.”
배송 차량은 옆문 쪽에 들어와 세워야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pull in→pull‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- side entrance→side‿entrance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I pulled in slowly because the car park was full.”
주차장이 꽉 차서 저는 천천히 차를 세웠습니다.
“This photo shows where taxis pull in.”
이 사진은 택시가 어디에 들어와 서는지 보여 줍니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- photo→phoᴅo이렇게 “포로”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- pull in→pull‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →