뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pull back은 앞으로 나가던 것을 뒤로 물리거나, 하던 일을 줄이거나, 가까이 있던 몸을 뒤로 빼는 말이다. 커튼을 뒤로 젖힐 때, 군대나 경찰이 철수할 때, 회사가 지출을 줄일 때, 사람이 뜨거운 물건에서 손을 빼는 장면에서 쓴다. 물리적 움직임뿐 아니라 계획, 투자, 감정적 관여를 줄이는 비유적 의미도 흔하다.
뉘앙스 한국어의 '뒤로 당기다'만으로는 부족하다. pull back은 앞으로 가던 흐름을 멈추고 한 발 물러나는 느낌이다. 한국어 화자는 back을 '등'으로 오해할 수 있지만 여기서는 방향 부사다. 뉴스에서는 troops pulled back처럼 철수, 경제 기사에서는 spending pulled back처럼 감소를 뜻할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pull back을 항상 손으로 잡아당긴다는 뜻으로 해석하면 안 된다. 'The company pulled back on hiring'은 채용을 줄였다는 뜻이다. 또 pull back from 뒤에는 멀어지는 대상이나 활동이 온다. 'pull back hiring'보다 'pull back on hiring'이 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Pull back the curtain before the presentation.”
발표 전에 커튼을 뒤로 당기세요.
“He pulled back his chair for the meeting guest.”
그는 회의 손님을 위해 의자를 뒤로 뺐다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Pull back your chair so I can pass.”
내가 지나갈 수 있게 의자를 뒤로 당겨 줘.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →