뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
promise는 어떤 일을 하겠다고 확실히 말하거나, 그런 약속 자체를 뜻한다. 친구에게 늦지 않겠다고 말할 때, 아이에게 주말에 공원에 데려가겠다고 할 때, 회사가 환불을 해 주겠다고 공식적으로 말할 때 쓴다. 가벼운 계획보다 책임감이 강하며, 듣는 사람은 그 말을 믿고 기대하게 된다. 동사로도 명사로도 쓰여 I promise, keep a promise처럼 쓴다.
뉘앙스 한국어의 '약속하다'와 비슷하지만, 영어 promise는 말한 사람의 신뢰가 걸린 느낌이 강하다. 단순한 예정이나 희망에는 쓰지 않는 것이 좋다. 'I promise I will try'처럼 말하면 실제 결과보다 진심과 책임을 강조한다. 아이에게 하는 말, 사과 후 다짐, 고객 서비스 답변에서 자주 보인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
promise with you라고 하지 않는다. 'I promise you' 또는 'I made a promise to you'가 맞다. 또 promise 다음에는 to 동사원형을 쓴다. 'I promise call you'가 아니라 'I promise to call you.'라고 한다. 명사로는 keep, break, make와 잘 붙는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I promise to be home before dinner.”
저녁 전에 집에 오기로 약속할게요.
“He made a promise to call every day.”
그는 매일 전화하겠다고 약속했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- made a→made‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- call every→call‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You promised to help me clean the house.”
너는 내가 집 청소하는 걸 돕겠다고 약속했잖아.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →