뜻 · Meaning
한국어전원을 켜다
Englishto turn on a machine or device so it is ready to use
日本語電源を入れる・起動する
Tiếng Việtbật nguồn
Españolencender un aparato
이렇게 써요 · Usage
power up은 기기나 시스템이 전원을 받아 작동을 시작하거나, 누군가 그 장치를 켜는 일을 말한다. 게임기, 컴퓨터, 공장 설비, 배터리 장치가 켜지면서 준비되는 장면에 잘 어울린다. power on보다 약간 역동적이라 '켜지고 힘을 얻어 작동 준비가 된다'는 느낌이 있다. 게임에서는 캐릭터가 힘을 얻는다는 뜻도 가능하지만, A2 일상에서는 전자 기기를 켜는 의미가 중심이다.
뉘앙스 한국어의 '전원을 켜다'와 비슷하지만, 켠 뒤 작동 준비가 되는 과정까지 떠올리게 한다. 단순히 조명을 켜는 말로 쓰면 다소 과하다. 한국어 화자는 up을 '위로'라고만 해석하기 쉬우나, 여기서는 에너지 수준이 올라가 작동 상태가 되는 이미지다.
유의어와 차이 · Synonyms
turn on
가장 평범한 표현이고 대상 제한이 적다.
power on
기술 문서나 장비 안내에서 전원 상태 변화를 정확히 말한다.
start
자동차, 프로그램, 수업처럼 전기 장치가 아니어도 쓴다.
power up
장치가 에너지를 받아 살아나는 느낌이 있어 배터리, 콘솔, 시스템 시작 장면에 잘 맞는다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
power up the candle처럼 전기가 없는 대상에는 쓰지 않는다. Say 'light the candle.' 또 power up이 항상 '충전하다'는 뜻은 아니다. 배터리를 charge하는 것과 장치를 power up하는 것은 다르다. 충전하지 않아도 전원 버튼을 눌러 power up할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
power up the console게임기 전원을 켜다
power up the machine기계를 가동하다
power up quickly빠르게 전원이 켜지다
power up the equipment장비 전원을 켜다
관련 표현 · Phrases
power up기기를 켜다
예문 · Examples
📊 presentation
“Power up the projector.”
프로젝터 전원을 켜세요.
💡 meeting
“Please power up the laptop.”
노트북 전원을 켜 주세요.
💡 email
“Power up the device before the call.”
통화 전에 기기 전원을 켜세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →