뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pour out은 액체를 밖으로 붓다, 따라 내다라는 뜻이다. 컵에 남은 물을 싱크대에 버리거나, 주전자에서 차를 따르거나, 병 속 액체를 모두 쏟아낼 때 쓴다. pour the water out 또는 pour out the water가 모두 가능하고, 대명사는 pour it out처럼 가운데에 둔다. 비유적으로는 감정이나 이야기를 쏟아 내다라는 뜻도 있다. She poured out her feelings는 마음속 감정을 털어놓았다는 말이다.
뉘앙스 한국어의 붓다, 쏟아 내다와 비슷하지만 pour out은 안에 있던 것이 밖으로 흘러나오는 방향이 중요하다. pour into a cup은 컵 안으로 따르는 것이고, pour out of a bottle은 병 밖으로 흘러나오는 것이다. 버리는 장면에서는 싱크대에 남은 음료를 pour out한다고 한다. 감정 문맥에서는 참아 온 말을 한꺼번에 털어놓는 느낌이 있어 단순히 말하다보다 훨씬 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pour out과 spill을 혼동하지 말아야 한다. 일부러 싱크대에 물을 버리면 pour it out이고, 실수로 책상에 커피를 엎지르면 spill it이다. 또한 대명사 위치는 pour it out이 맞다. pour out it은 틀리다. 컵에 음료를 따르는 것은 pour juice into a glass이지 pour out a glass가 아니다. 틀린 예: I poured out it into the cup. 맞는 예: I poured it into the cup.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Pour out the old coffee before lunch.”
점심 전에 오래된 커피를 따라 버리세요.
“I poured out my tea and answered email.”
차를 따라 버리고 이메일에 답했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- poured out→poured‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and answered→and‿answered이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not pour out water in the interview room.”
면접실에서 물을 따라 버리지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pour out→pour‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →