뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pop in은 오래 머무를 계획 없이 잠깐 들르거나 얼굴을 비추는 말이다. 근처를 지나가다 사무실에 들러 인사하는 상황, 가게에 잠깐 들어가 필요한 물건만 사는 상황, 화상 회의에 짧게 들어와 확인만 하는 상황에 어울린다. 방문의 길이와 부담이 작다는 점이 중요하다. 정식 약속이나 긴 체류가 아니라 가볍고 빠른 방문이라는 인상을 준다.
뉘앙스 pop에는 갑자기 톡 나타나는 듯한 경쾌한 느낌이 있다. 그래서 pop in은 상대에게 큰 준비를 요구하지 않는 방문처럼 들린다. 다만 업무 환경에서 상사에게 말할 때는 너무 가볍게 들릴 수 있으므로 I'll stop by your office for a minute처럼 바꿔 말하면 더 단정하다. 장소가 명확히 안쪽 공간이면 pop into the room처럼 into를 함께 쓰는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
이미 짧은 방문이라는 뜻이 들어 있으므로 pop in shortly for a moment처럼 짧다는 말을 여러 번 겹치면 어색하다. 장소를 바로 말할 때 pop in the office보다 pop into the office가 더 자연스러운 경우가 많다. 사람을 방문한다는 뜻이면 pop in on Sarah처럼 on을 쓸 수 있지만, 격식 있는 초대장에는 어울리지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can you pop in before the meeting?”
회의 전에 잠깐 들를 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pop in→pop‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I popped in to say hello at lunch.”
점심시간에 인사하려고 잠깐 들렀다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- popped in→popped‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The manager popped in during the presentation.”
관리자가 발표 중에 잠깐 들렀다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- popped in→popped‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →