plug into

plʌɡ ˈɪntuː

pluhg·IHN·too3음절 · 2번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어꽂아 연결하다

Englishto connect a device to a power source or another machine

日本語～に差し込む（プラグを接続する）

Tiếng Việtcắm vào để kết nối

Españolenchufar para conectar

이렇게 써요 · Usage

plug into는 플러그나 케이블을 콘센트, 기기, 포트에 꽂아 연결하다라는 뜻이다. 휴대폰 충전기를 벽 콘센트에 꽂거나, 노트북을 모니터에 연결하거나, 헤드폰을 컴퓨터에 꽂을 때 쓴다. plug the charger into the wall 또는 plug it into the USB port처럼 말한다. into 뒤에는 연결되는 대상이 온다. 비유적으로는 어떤 시스템이나 활동에 연결되다라는 뜻도 있지만, 기본은 전기나 장치 연결이다.

뉘앙스 한국어의 꽂다, 연결하다와 가깝다. plug into는 끝부분이 구멍이나 포트 안으로 들어가 연결되는 장면을 떠올리면 쉽다. connect는 무선 연결에도 쓸 수 있지만 plug into는 보통 물리적인 플러그나 케이블이 있다. 그래서 Wi-Fi에 연결하다는 connect to Wi-Fi가 자연스럽고 plug into Wi-Fi는 이상하다. 전자제품 사용법에서 outlet, charger, cable, port와 자주 함께 나온다.

유의어와 차이 · Synonyms

connect to

연결하다라는 가장 넓은 표현으로 유선과 무선 모두 가능하다.

plug in

플러그를 꽂다라는 뜻이며, plug into는 어디에 꽂는지까지 말한다.

insert

넣다라는 더 일반적이고 공식적인 동사라 카드, 배터리, 문서에도 쓰인다.

charge

충전하다라는 결과에 초점이 있고, plug into는 충전을 위해 꽂는 동작을 말한다.

hook up

기기를 연결하다라는 구어적 표현으로 더 넓다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

plug into와 plug in의 목적어 구조를 혼동하기 쉽다. Plug in the charger는 충전기를 꽂으라는 말이고, Plug the charger into the wall은 벽 콘센트에 꽂으라는 말이다. 무선 연결에는 plug into를 쓰지 않는다. 틀린 예: I plugged my phone into Bluetooth. 맞는 예: I connected my phone to Bluetooth.

자주 쓰는 조합 · Collocations

plug into an outlet콘센트에 꽂다

plug the charger into the wall충전기를 벽 콘센트에 꽂다

plug into a USB portUSB 포트에 꽂다

plug headphones into a laptop헤드폰을 노트북에 꽂다

예문 · Examples

📊 presentation

“Plug the laptop into the screen.”

노트북을 화면에 연결하세요.

💡 meeting

“I plugged my phone into the charger.”

휴대폰을 충전기에 꽂았어요.

💡 email

“Please plug the cable into the camera.”

케이블을 카메라에 꽂아 주세요.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

A2 레벨의 다른 단어

pile up pin up place on platform unplug point something out polite pop in