뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pile up은 물건, 일, 문제, 빚 등이 점점 쌓이다 또는 쌓아 올리다라는 뜻이다. 빨래가 쌓이고, 설거지가 밀리고, 이메일이 쌓이고, 눈이 도로에 쌓이는 장면에 쓴다. 자동사로 Work is piling up처럼 말할 수 있고, 타동사로 pile up books처럼 책을 쌓아 올린다고도 한다. 명사 pileup은 도로에서 여러 대가 연쇄 추돌한 사고를 뜻하기도 하므로 형태에 따라 의미를 확인해야 한다.
뉘앙스 한국어의 쌓이다와 비슷하지만 pile up은 양이 늘어나 부담이 되는 느낌이 자주 따른다. 단순히 예쁘게 정리해 쌓는 stack과 달리, pile up은 처리하지 못한 것들이 밀려 있다는 인상을 줄 수 있다. My homework is piling up이라고 하면 숙제가 점점 많아져 압박이 생긴다는 뜻이다. 날씨 문맥에서는 snow piled up overnight처럼 눈이 밤새 쌓였다는 자연스러운 묘사도 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pile up을 항상 더미를 만들다로만 이해하면 업무나 빚 같은 추상 명사 문맥을 놓친다. Emails are piling up은 이메일이 물리적으로 산처럼 쌓인다는 뜻이 아니라 읽지 않은 메일이 많아지고 있다는 말이다. 또한 pile up과 pileup의 품사를 구분해야 한다. 틀린 예: There was a pile up of dishes on the road. 맞는 예: The dishes piled up in the sink.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The papers pile up before the meeting.”
회의 전에 서류가 쌓입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pile up→pile‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Emails pile up when I am away.”
제가 없을 때 이메일이 쌓입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pile up→pile‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- when I→when‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- am away→am‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Dishes pile up after lunch.”
점심 후에 접시가 쌓입니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →