뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pick something up은 문맥에 따라 여러 뜻이 있다. 가장 기본은 바닥이나 테이블에 있는 물건을 집어 올리다이다. 또 가게나 사무실에 들러 물건을 찾아오다, 차로 사람을 데리러 가다, 새로운 기술이나 표현을 자연스럽게 익히다라는 뜻도 매우 흔하다. I'll pick you up at six는 여섯 시에 데리러 가겠다는 뜻이고, I picked up some Spanish는 스페인어를 조금 익혔다는 뜻이다. 무엇을 줍는지, 누구를 데리러 가는지 목적어를 꼭 확인해야 한다.
뉘앙스 한국어로 줍다, 찾아오다, 데리러 가다, 습득하다로 나뉘지만 영어에서는 pick up 하나가 상황에 따라 확장된다. 공통적으로 아래나 밖에 있는 것을 자기 쪽으로 가져온다는 그림이 있다. 사람을 pick up하면 이동 수단으로 태워 온다는 뜻이고, 물건을 pick up하면 손으로 집거나 주문한 것을 찾아온다는 뜻이다. 기술을 pick up하면 긴 공부보다 생활 속에서 익힌 느낌이 난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pick up something과 pick something up은 둘 다 가능하지만, 대명사는 반드시 pick it up처럼 가운데 놓는다. pick up it은 틀리다. 또한 사람을 pick up한다고 해서 손으로 들어 올린다는 뜻만은 아니다. 차로 데리러 간다는 뜻이 자주 나온다. 틀린 예: Can you pick up me at school? 맞는 예: Can you pick me up at school?
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I picked my visitor card up before the interview.”
저는 면접 전에 방문자 카드를 찾아왔습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- visitor→visiᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- card up→card‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Pick the remote up from the table.”
테이블에서 리모컨을 집어 오세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- remote→remoᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could you pick the copies up before noon?”
정오 전에 복사본을 찾아올 수 있나요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →