뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
paystub은 급여 명세서, 급여 내역서를 뜻한다. 직원이 급여를 받을 때 총급여, 세금, 보험료, 퇴직금 공제, 실수령액 같은 항목을 확인할 수 있는 문서나 전자 기록이다. 미국에서는 집을 빌리거나 대출을 신청하거나 소득을 증명할 때 recent paystubs를 요구받을 수 있다. 종이로 받기도 하고 회사 포털에서 PDF로 내려받기도 한다. paycheck가 돈 자체에 가깝다면 paystub은 돈의 계산 내역이다.
뉘앙스 한국어의 급여명세서와 가장 가깝다. paystub은 직원 입장에서 실제로 받는 돈이 왜 그 금액인지 보여 주는 증빙 자료라는 느낌이 강하다. 그래서 net pay, gross pay, taxes, deductions 같은 단어와 자주 함께 나온다. 한국 학습자는 월급과 명세서를 한 단어로 뭉뚱그리기 쉬운데, 영어에서는 paycheck와 paystub을 구분하는 것이 중요하다. 특히 미국 생활, 렌트, 취업 서류에서 실제로 자주 만난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
paystub을 월급 자체로 말하면 부정확하다. I spent my paystub은 이상하고, I spent my paycheck가 맞다. 반대로 급여 공제 내역을 확인했다면 paycheck보다 paystub이 맞다. 또 pay stub처럼 띄어 쓰기도 하지만 한 단어 paystub도 널리 쓰인다. 틀린 예: My paystub was deposited today. 맞는 예: My paycheck was deposited today.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The rental office asked for my last two paystubs to prove my income.”
임대 사무실이 소득 증명을 위해 최근 급여 명세서 두 장을 요청했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rental office→rental‿office이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Look at your paystub to see how much tax was taken out this month.”
이번 달에 세금이 얼마나 떼였는지 급여 명세서를 보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Look at→look‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- taken out→taken‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Bring a paystub and a photo ID to open a checking account here.”
여기서 입출금 계좌를 개설하려면 급여 명세서와 사진 신분증을 가져오세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Bring a→bring‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- paystub and→paystub‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- photo→phoᴅo이렇게 “포로”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- open a→open‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- checking account→checking‿account이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →