뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
paycheck는 일을 해서 받는 급여, 특히 정기적으로 받는 월급이나 주급을 뜻한다. 원래는 급여 수표라는 뜻이지만 미국 일상 영어에서는 실제 종이 수표가 아니어도 salary나 wages처럼 급여 자체를 가리킨다. I got my paycheck today는 오늘 급여를 받았다는 말이다. 생활비와 연결해 live paycheck to paycheck라고 하면 월급을 받으면 바로 생활비로 다 써서 저축 여유가 거의 없다는 뜻이다.
뉘앙스 한국어의 월급과 겹치지만 paycheck는 급여가 들어오는 한 번 한 번의 지급 단위에 초점이 있다. salary는 연봉이나 고정 급여 체계에 더 가깝고, paycheck는 통장에 들어오는 실제 돈이라는 생활감이 강하다. 그래서 rent, bills, groceries와 함께 쓰이면 돈이 들어오고 나가는 현실적인 느낌이 난다. 직장인의 수입을 말할 때 매우 흔하지만, 공식 문서에서는 pay statement나 wages 같은 표현이 더 쓰일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
paycheck를 반드시 종이 수표로만 이해하면 미국식 대화를 놓칠 수 있다. 직접 입금으로 받아도 paycheck라고 말한다. 또 paycheck와 paystub을 혼동하지 말아야 한다. paycheck는 받은 돈이고, paystub은 그 돈이 어떻게 계산됐는지 보여 주는 내역서다. 틀린 예: My paycheck shows all tax details. 맞는 예: My paystub shows all tax details.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“When do we get our first paycheck at this job?”
이 직장에서 첫 급여는 언제 받나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- get our→get‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- paycheck at→paycheck‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My paycheck is smaller than I expected. Can I ask HR about it?”
제 급여가 예상보다 적어요. HR에 물어봐도 될까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- paycheck is→paycheck‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- than I→than‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- Can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- HR about→hr‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I put half of every paycheck into savings for my family.”
저는 매번 급여의 절반을 가족을 위해 저축해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- half of→half‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- paycheck into→paycheck‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →