뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
perk up은 기운이 나다, 표정이나 분위기가 밝아지다라는 뜻이다. 사람이 피곤하거나 시무룩하다가 커피, 좋은 소식, 재미있는 이야기 때문에 활기를 되찾을 때 쓴다. The kids perked up when they heard about pizza처럼 변화의 계기를 붙일 수 있다. 타동사로도 써서 The music perked everyone up처럼 음악이 사람들을 기운 나게 했다고 말한다. 식물이나 분위기에도 비유적으로 사용할 수 있다.
뉘앙스 한국어의 기운을 차리다, 생기가 돌다와 가깝다. perk up은 큰 성공이나 완전한 회복보다 눈에 띄게 조금 밝아지는 변화를 말하는 데 잘 맞는다. 아픈 사람이 완전히 나았다는 뜻으로 쓰기보다는, 잠깐 힘이 생기거나 관심을 보이는 장면에 자연스럽다. ears perk up이라고 하면 귀가 쫑긋해지다라는 말이지만, 사람에게는 흥미가 생겨 반응이 살아나는 느낌으로도 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
perk up을 특전이나 복리후생 perk와 혼동하지 말아야 한다. perk는 명사로 혜택이라는 뜻도 있지만, perk up은 기운이 나다라는 구동사다. 또한 very perk up처럼 형용사처럼 쓰지 않는다. 동사로 활용해야 한다. 틀린 예: I was very perk up after coffee. 맞는 예: I perked up after coffee.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I perked up after a quick snack.”
간단한 간식을 먹고 기운이 났어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- perked up→perked‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- after a→after‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The audience perked up when the demo started.”
시연이 시작되자 청중이 활기를 띠었어요.
“Everyone perked up when coffee arrived.”
커피가 도착하자 모두 기운을 냈어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →