뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
purse는 주로 여성이 들고 다니는 작은 가방이나 지갑을 뜻한다. 미국 영어에서는 휴대폰, 열쇠, 화장품, 카드, 현금을 넣는 손가방을 purse라고 부르는 일이 많다. 영국 영어에서는 동전 지갑에 가까운 뜻으로 쓰일 수 있어 지역 차이가 있다. 쇼핑몰, 식당, 버스에서 '내 purse를 어디 뒀지?'처럼 개인 소지품을 말할 때 자주 나온다.
뉘앙스 한국어의 '지갑'으로만 외우면 미국식 문맥에서 헷갈린다. 미국에서 purse는 보통 wallet보다 크고, 여러 물건을 넣는 handbag에 가깝다. wallet은 카드와 현금을 넣는 납작한 지갑이다. 남성이 쓰는 지갑에는 보통 wallet이라고 하며, purse는 성별 이미지가 강할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
미국 식당에서 'I left my purse'라고 하면 지갑 하나가 아니라 손가방 전체를 두고 왔다는 뜻일 수 있다. 또 purse와 pocket을 혼동하지 말아야 한다. pocket은 옷에 달린 주머니이고 purse는 따로 들고 다니는 물건이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“She keeps her cash in a small purse.”
그녀는 현금을 작은 지갑에 넣어 둬요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- cash in→cash‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I can't find my keys in my purse.”
지갑에서 열쇠를 못 찾겠어요.
“He took some coins out of his purse.”
그는 지갑에서 동전을 몇 개 꺼냈어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- coins out→coins‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →