意味 · Meaning
時間を守る、時間に正確な
使い方 · Usage
“punctual”は、約束や予定の時刻に遅れず、時間をきちんと守る人、行動、サービスを表す形容詞です。面接や会議に定刻どおり到着するよう求める場面、普段から遅刻しない人を評価する場面、配送が予定時刻を守ることを述べる場面で使います。学校、職場、診療予約など、時刻を守る姿勢が信頼や礼儀に結び付く状況に適しています。
ニュアンス · Nuance
「時間に正確な」という訳でも、“punctual”は時計の数値が正しいことではなく、人やサービスが決められた時刻を守ることを表します。単に早いという意味でもなく、必要以上に早く着くことまでは求めません。継続的に時間を守る性質を示しやすく、“on time”は特定の一回が定刻だったことを述べるのに向いています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「オンタイムな人」につられて“He is an on-time person”とせず、“He is punctual”または“He is always on time”と表します。会議に遅れないことは“punctual for the meeting”が自然で、“punctual to”は避けます。また、正確な情報を“punctual information”とは言わず、“accurate information”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“She's always punctual for meetings.”
彼女は会議にいつも時間通りだ。
“The trains here are very punctual.”
ここの電車はとても時間に正確だ。
“Being punctual makes a good impression.”
時間を守ることはよい印象を与える。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →