punctual
Significado · Meaning
puntual
Cómo se usa · Usage
Punctual describe a una persona, transporte o evento que llega o empieza a la hora acordada. En el trabajo: be punctual for meetings. En la escuela: a punctual student arrives before class. En la vida diaria: punctual trains make commuting easier. Se confunde con on time: on time habla de una ocasión específica; punctual describe un hábito o una cualidad. Colocación frecuente: always punctual.
Matiz · Nuance
“Punctual” coincide con “puntual”, pero en inglés se usa mucho para personas, entregas y transporte que cumplen la hora acordada. No significa “preciso” en todos los sentidos como puede pasar en español.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo parcial “puntual” como “specific/one-off”, se oye “a punctual problem” para “un problema puntual”. En inglés diga “a specific issue” o “a one-time problem”; “punctual” trata de horarios.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She's always punctual for meetings.”
Ella siempre es puntual para las reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- She's always→she's‿alwaysEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meetings→meeᴅings/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The trains here are very punctual.”
Los trenes aquí son muy puntuales.
“Being punctual makes a good impression.”
Ser puntual causa una buena impresión.
Al hablar rápido, suena así
- makes a→makes‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- good impression→good‿impressionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →