Significado · Meaning
volver a poner en su lugar; posponer
Cómo se usa · Usage
Put back tiene dos usos frecuentes: devolver algo a su lugar o mover un horario para más tarde. En el trabajo: put back chairs after a meeting; en estudio: put back library books on the shelf; en casa: put back dinner by an hour. Se confunde con put off: put off solo pospone, put back también puede ser recolocar. Frase común: put something back where it belongs.
Matiz · Nuance
Volver a poner traduce el sentido físico, pero put back cambia según el objeto. A meeting put back se retrasa; a clock put back se atrasa. No es igual que devolver algo a una persona, que suele ser give back.
⚠️ Errores comunes en español
Por devolver, se dice I put back the money to Ana cuando se quiere hablar de una persona. Put back es para lugar o fecha. Para una persona, di I gave the money back to Ana.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please put back the chairs when the meeting is over.”
Por favor, vuelvan a poner las sillas en su lugar cuando termine la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is over→is‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Put back the tray after lunch.”
Vuelve a poner la bandeja en su lugar después del almuerzo.
“The deadline was put back by two days.”
La fecha límite se pospuso dos días.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →