Significado · Meaning
pasar o conectar una llamada
Cómo se usa · Usage
Aparece al hablar por teléfono cuando alguien conecta tu llamada con otra persona. Se oye en oficinas, hoteles o restaurantes: pedir al gerente, a una sala de juntas o a soporte.
⚠️ Errores comunes en español
Por “pasarme con el gerente”, muchos dicen “put me through with the manager”. La preposición normal là to: “put me through to the manager”. Con pasiva: “I was put through to billing”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please put the client through to the meeting room.”
Por favor, pasa la llamada del cliente a la sala de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The restaurant put me through to the manager.”
El restaurante me comunicó con el gerente.
“Email me if the desk cannot put you through.”
Envíame un correo si en recepción no pueden comunicarte.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →