Significado · Meaning
ponerse en contacto, pedir ayuda
Cómo se usa · Usage
“Reach out” suena más cercano y colaborativo que “contact”; se usa cuando tomas la iniciativa para pedir información, apoyo o abrir una conversación. En el trabajo: reach out to HR por un contrato. En el estudio: reach out to a professor para revisar un ensayo. En la vida diaria: reach out to a friend para pedir ayuda. No es “reach” físico, como alcanzar algo. Frase típica: “reach out to someone for help”.
Matiz · Nuance
“Ponerse en contacto” traduce la acción, pero reach out añade tono cordial y proactivo. Se usa mucho en correos profesionales para pedir, ofrecer o abrir conversación, menos seco que “contact”.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “contactar a alguien”, algunos escriben “reach out someone”. En inglés el phrasal verb exige “to” ante la persona: “Reach out to Maria about the invoice.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I wanted to reach out to ask about the schedule.”
Quería contactarte para preguntarte sobre el calendario.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- reach out→reach‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- ask about→ask‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's reach out to the design team for feedback.”
Contactemos al equipo de diseño para pedir comentarios.
Al hablar rápido, suena así
- reach out→reach‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You should reach out if you need help moving.”
Deberías pedir ayuda si la necesitas para la mudanza.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →