rain jacket
Significado · Meaning
chaqueta que se usa para protegerse de la lluvia
Cómo se usa · Usage
Rain jacket se usa para una chaqueta ligera que protege de la lluvia, especialmente al caminar o viajar. En el trabajo: bring a rain jacket para una visita a una obra; en estudios: usarla en una salida de campo; en la vida diaria: llevarla al ir al súper bajo lluvia. No es lo mismo que coat: coat puede ser abrigo contra el frío; rain jacket destaca protección contra agua. Frase común: waterproof rain jacket.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “chaqueta para la lluvia”, no suena tan general como chaqueta impermeable. Rain jacket evoca una prenda ligera y práctica para salir, caminar o trabajar, menos formal que trench coat y más cotidiana.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Bring a rain jacket to the off-site meeting.”
Lleva una chaqueta impermeable a la reunión fuera de la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- Bring a→bring‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- site→siᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I wore a rain jacket to get lunch.”
Usé una chaqueta impermeable para ir a almorzar.
Al hablar rápido, suena así
- wore a→wore‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says a rain jacket is useful for the trip.”
El correo dice que una chaqueta impermeable es útil para el viaje.
Al hablar rápido, suena así
- says a→says‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- jacket is→jacket‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →