Significado · Meaning
posponer, aplazar
Cómo se usa · Usage
Put off aparece cuando una actividad se mueve a otro momento, normalmente por falta de tiempo, preparación o disponibilidad. En trabajo: put off la junta hasta el lunes. En estudio: put off la fecha de entrega dos días. En la vida diaria: put off una cita médica por lluvia. No es cancel; cancel elimina el plan, put off lo deja para después. Frase común: put off the deadline.
Matiz · Nuance
“Posponer” y “aplazar” suenan más formales en México que put off. Put off es común y conversacional; con keep putting off suele sugerir procrastinar, no solo cambiar una fecha oficialmente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “aplazar para el lunes”, muchos dicen “put off the meeting for Monday”. Lo natural es “put off the meeting until Monday”. Si hablas del plazo, usa “by two days”: “put off the deadline by two days”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We may need to put off the meeting until Monday.”
Quizá tengamos que posponer la reunión hasta el lunes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- put off→put‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we put off the deadline by two days?”
¿Podemos aplazar la fecha límite dos días?
“Let's put off lunch until one o'clock.”
Pospongamos el almuerzo hasta la una.
Al hablar rápido, suena así
- put off→put‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch until→lunch‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →