Significado · Meaning
apartar, dejar de lado por un momento
Cómo se usa · Usage
Put aside expresa apartar algo, reservarlo o dejar un tema por ahora para atender otra cosa. En el trabajo, put aside an email para leerlo después; en el estudio, put aside a difficult chapter y volver luego; en la vida diaria, put aside money cada mes. Se diferencia de put away, que es guardar en su lugar, y leave aside, más cercano a omitir. Colocación típica: put aside time.
Matiz · Nuance
Apartar puede sonar físico o incluso como rechazar algo. Put aside también significa reservar dinero o tiempo, y dejar temporalmente un tema o diferencias. No implica necesariamente desprecio ni abandono definitivo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de dejar algo para luego, aparece put aside this issue to later. En inglés no se usa to later así. Di put this issue aside for now o put it aside until tomorrow.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's put aside this issue for now.”
Dejemos de lado este tema por ahora.
Al hablar rápido, suena así
- put aside→put‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this issue→this‿issueEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I put aside your email to read later.”
Aparté tu correo para leerlo después.
Al hablar rápido, suena así
- put aside→put‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She put aside some money for lunch.”
Ella apartó algo de dinero para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- put aside→put‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →