raise a question
Significado · Meaning
plantear una pregunta o duda
Cómo se usa · Usage
Es una forma formal o educada de presentar una duda en una junta, clase o correo: preguntar por el presupuesto, el horario nuevo o una cifra poco clara.
Matiz · Nuance
La traducción “plantear una pregunta” se acerca, pero raise a question suena más formal que ask. Implica introducir un tema para discusión o revisión, a menudo porque hay una duda, riesgo o punto pendiente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer una pregunta”, muchos dicen “make a question” en contextos formales. En inglés natural es “ask a question”; si la introduces en una reunión o debate, di “raise a question about the schedule”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She raised a question about the budget numbers on slide four.”
Ella planteó una pregunta sobre las cifras del presupuesto en la diapositiva cuatro.
Al hablar rápido, suena así
- raised a→raised‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- question about→question‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- numbers on→numbers‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'd like to raise a question about the new schedule.”
Me gustaría plantear una pregunta sobre el nuevo horario.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- raise a→raise‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- question about→question‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My son raised a good question about the rules at dinner.”
Mi hijo planteó una buena pregunta sobre las reglas durante la cena.
Al hablar rápido, suena así
- raised a→raised‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- question about→question‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rules at→rules‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →