意味 · Meaning
質問を出す、疑問を投げかける
使い方 · Usage
会議、報告書、授業、メールなどで、検討や説明が必要な疑問を議題として提示するときに使います。その場で答えを一つ尋ねるだけでなく、関係者が考えるべき論点を持ち出す響きがあります。“raise a question about the timeline”なら、日程について確認すべき問題を提起するという意味です。研究結果や決定が新たな疑念を生む場合にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「質問する」より「疑問を提起する」に近く、やや改まった表現です。“ask a question”が相手から答えを得る行為に焦点を置くのに対し、“raise a question”は論点を話し合いの場へ上げます。複数形の“raise questions about”は、単に複数の質問をするだけでなく、信頼性や安全性への疑いを生じさせる意味にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「人に質問をする」を直訳して“raise a question to my teacher”とするのは不自然です。普通の質問なら“ask my teacher a question”、議題として先生と取り上げるなら“raise a question with my teacher”とします。また、手を挙げる動作は“raise my hand”であり、“raise a question”自体には挙手するという意味はありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“She raised a question about the budget numbers on slide four.”
彼女は4枚目のスライドの予算の数字について質問を出しました。
“I'd like to raise a question about the new schedule.”
新しいスケジュールについて質問を1つしたいのですが。
“My son raised a good question about the rules at dinner.”
夕食のとき、息子がルールについて良い質問を出しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →