Significado · Meaning
muy emocionado, entusiasmado
Cómo se usa · Usage
Psyched suena informal y expresa mucha emoción por un concierto, un viaje, un partido o empezar un trabajo. Se dice I'm psyched o psyched about/for; no va bien en textos formales.
Matiz · Nuance
“Psyched” no equivale al neutral “emocionado”. Es coloquial, enérgico y algo juvenil, como “súper entusiasmado”. En contextos formales o profesionales, “excited” suele sonar más adecuado.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “emocionado de/por”, así que aparece “psyched of”. En inglés no va “of”: incorrecto “She’s psyched of the party”; correcto “She’s psyched about the party” o “psyched for it.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'm so psyched for the concert tonight!”
¡Estoy súper emocionado por el concierto de esta noche!
“She's psyched about the trip to Japan.”
Ella está entusiasmada con el viaje a Japón.
Al hablar rápido, suena así
- psyched about→psyched‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We're all psyched about the new project.”
Todos estamos entusiasmados con el nuevo proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- We're all→we're‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- psyched about→psyched‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →