progress report
Significado · Meaning
informe de progreso
Cómo se usa · Usage
En la escuela, progress report es un informe parcial sobre cómo va el alumno: tareas faltantes, lectura por reforzar o mejores resultados en exámenes. No siempre es la calificación final.
Matiz · Nuance
“Informe de progreso” puede parecer un reporte formal de avances positivos. En escuelas de EE. UU., a progress report suele ser un aviso parcial: calificaciones actuales, tareas faltantes o problemas antes del reporte final.
⚠️ Errores comunes en español
Por “reporte de progreso”, muchos dicen “The teacher gave me a progress” o “a report of progress.” En inglés escolar la unidad fija es “a progress report”: “The teacher sent a progress report.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This progress report is not a grade yet; it shows how your son is doing so far.”
Este informe de progreso todavía no es una calificación; muestra cómo va su hijo hasta ahora.
Al hablar rápido, suena así
- report is→report‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- not a→not‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- yet it→yet‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- son is→son‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The progress report says she is missing homework. How can we fix that?”
El informe de progreso dice que le faltan tareas. ¿Cómo podemos arreglarlo?
“Please sign the progress report and send it back with your child tomorrow.”
Por favor firme el informe de progreso y devuélvalo con su hijo mañana.
Al hablar rápido, suena así
- report and→report‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- send it→send‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →