Significado · Meaning
imprimir un documento
Cómo se usa · Usage
“Print off” se usa cuando sacas una versión en papel desde una computadora, correo o página web; suena cotidiano. En la oficina, print off the agenda; en clase, print off a worksheet; en la vida diaria, print off a coupon. No es lo mismo que “photocopy”: print off viene de un archivo, photocopy copia un papel existente. Colocación típica: print off a copy.
Matiz · Nuance
“Imprimir” cubre el sentido, pero print off suena conversacional y práctico: sacar una copia en papel de un archivo, boleto o formulario. No implica publicar ni imprimir profesionalmente en una imprenta.
⚠️ Errores comunes en español
Por “imprimirlo,” estudiantes pueden decir “print off it” después del verbo. En inglés el pronombre va en medio: “print it off.” Con sustantivo, ambas suenan bien: “print off the tickets” o “print the tickets off.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you print off the agenda before the meeting?”
¿Puedes imprimir la agenda antes de la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- print off→print‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I need to print off the lunch voucher.”
Necesito imprimir el vale de almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- print off→print‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please print off the attached form.”
Por favor, imprime el formulario adjunto.
Al hablar rápido, suena así
- print off→print‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →