prescription
Significado · Meaning
receta médica
Cómo se usa · Usage
Prescription se usa cuando un médico autoriza un medicamento específico, en papel o de forma electrónica. En el trabajo, avisas que pasarás por una prescription; en la universidad, un estudiante extranjero necesita una prescription para alergias; en la vida diaria, la llevas a la farmacia. No es receipt: prescription es la receta médica; receipt es el comprobante de pago. Expresiones comunes: fill a prescription y get a prescription.
Matiz · Nuance
“Receta” puede confundirse con receta de cocina; prescription solo es médica o, por extensión, una recomendación formal. En la farmacia también puede significar el medicamento autorizado, no solo el papel del médico.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo con “prescripción” legal puede causar frases rígidas como “medical recipe.” En inglés no se dice recipe para medicamentos: di “prescription.” “Recipe” es para comida: “a cake recipe.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The doctor gave me a prescription for the cough.”
El médico me dio una receta para la tos.
“I need to pick up my prescription from the pharmacy.”
Necesito recoger mi medicamento recetado en la farmacia.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pick up→pick‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep your prescription in a safe place.”
Guarda tu receta en un lugar seguro.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →