Significado · Meaning
ascenso, promoción
Cómo se usa · Usage
Promotion se usa cuando alguien sube a un puesto más alto, con más responsabilidad, sueldo o título. En el trabajo, una analista gets a promotion a manager; en estudios, un alumno puede tener promotion a un nivel superior; en la vida diaria, en una tienda promotion suele ser oferta. No es lo mismo que raise: raise solo aumenta el sueldo. Frases: get a promotion, promotion to supervisor.
Matiz · Nuance
“Promoción” en español cubre ascenso, oferta o publicidad. En inglés, promotion at work es subir de puesto; sales promotion es oferta comercial. El contexto decide, y no siempre implica más salario.
⚠️ Errores comunes en español
Por “promocionar a alguien”, algunos dicen “They promoted her as manager.” En inglés para un cargo se usa to: “They promoted her to manager.” “Promote as” solo encaja en frases más limitadas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She got a promotion after two years at the company.”
Ella consiguió un ascenso después de dos años en la empresa.
Al hablar rápido, suena así
- got a→got‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- promotion→promoᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- years at→years‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He's hoping for a promotion to team leader.”
Él espera un ascenso a líder de equipo.
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- promotion→promoᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The promotion came with a higher salary.”
El ascenso vino con un salario más alto.
Al hablar rápido, suena así
- promotion→promoᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →