意味 · Meaning
学習の途中経過報告
使い方 · Usage
学習、仕事、計画などが現時点でどこまで進んでいるかをまとめた途中経過の報告書です。学校では生徒の理解度、課題への取り組み、改善点を保護者に知らせる文書を指し、職場では完了した作業、遅れ、問題点、次の予定などを上司や顧客と共有するために使います。週ごとや月ごとなど一定の間隔で提出し、必要な支援や判断を求める場面にも適しています。
ニュアンス · Nuance
「進捗報告書」「経過報告」に当たり、作業終了後の最終報告ではありません。日本語の「レポート」は学校の課題論文も指しますが、“progress report”の目的は途中の状態を関係者に伝えることです。学校では最終的な通知表より中間評価に近く、職場では「順調です」という感想だけでなく、完了率、障害、期限、次の行動といった具体的な情報を含む文書を連想させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「進行中の報告」という発想から“progressive report”としないようにしましょう。“progressive”は「段階的な」「進歩的な」という別の意味です。“report of progress”も文法上は可能ですが、書類名や業務上の定型表現には“progress report”が自然です。また、良い結果だけを報告する“success report”ではなく、遅れや未解決の問題も含めて進捗を示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“This progress report is not a grade yet; it shows how your son is doing so far.”
この途中経過報告はまだ成績ではなく、息子さんの現時点の様子を示すものです。
“The progress report says she is missing homework. How can we fix that?”
経過報告に娘が宿題を出していないとあります。どう直せますか。
“Please sign the progress report and send it back with your child tomorrow.”
経過報告に署名して、明日お子さん経由で返してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →