意味 · Meaning
購入する；購入
使い方 · Usage
商品やサービスを代金と引き換えに取得することを、やや改まって表す語です。オンライン注文の確認画面、領収書、会社の経費処理、利用規約、返品条件など、取引を記録する場面でよく見ます。動詞なら“purchase a ticket”、名詞なら“proof of purchase”のように使います。日常会話で飲み物を買ったと言うだけなら“buy”のほうが自然です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「購入」に近く、売買手続きや記録を意識させる事務的な響きがあります。“I purchased a sandwich”も文法的には正しいものの、友人との会話では必要以上に硬く聞こえます。“buy”が買う行為を広く気軽に表すのに対し、“purchase”は支払いを伴う正式な取引として扱う感覚が強く、企業や店舗の文章によく合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「パーチェス」を「仕入れ」だけの専門用語だと思い、一般客の購入に使えないと誤解しがちですが、通販画面などでも普通に使われます。ただし会話では多用すると不自然です。また名詞の「購入する」を直訳して“do a purchase”とはせず、“make a purchase”と言います。過去の購入なら“purchased”または“bought”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“She made a big purchase during the sale.”
彼女はセール中に大きな買い物をした。
“Think carefully before making an expensive purchase.”
高価な買い物をする前によく考えなさい。
“You can return the purchase within thirty days.”
購入品は30日以内なら返品できる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →