意味 · Meaning
延期する
使い方 · Usage
会議、試験、旅行、式典など、予定されていたことを当初より後の日時へ延ばすときに使います。“The meeting was postponed until Friday.”のように延期先を示すほか、悪天候や準備不足などの理由も添えられます。業務メールや公式な案内にも適した、明確で中立的な表現です。
ニュアンス · Nuance
「延期する」に近く、実施を取りやめるのではなく、後で行う予定を残す語です。“reschedule”が新しい日時の設定に注目するのに対し、“postpone”は現在より後へ送ることを強調します。日常会話の“put off”より改まっており、本人の先延ばしにも外的事情による延期にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「金曜に延期する」と言えるため、“postpone Friday”としがちですが、対象を入れて“postpone the meeting until Friday”とします。後ろに動作を続ける場合は不定詞ではなく動名詞を取り、“postpone making a decision”が自然です。“postpone to make”とは言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need to postpone the meeting until Monday.”
会議を月曜まで延期する必要があります。
“The presentation was postponed because the room was not ready.”
部屋の準備ができていなかったので発表は延期されました。
“Please let me know if we should postpone the call.”
通話を延期すべきかどうか教えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →