意味 · Meaning
電源を入れる・起動する
使い方 · Usage
パソコン、ゲーム機、工場設備などに電力を供給し、使用できる状態まで起動させる場面で使います。利用者が装置を起動する場合にも、装置自体が立ち上がる場合にも使えます。単に照明をつける場面より、複数の部品を持つ機器やシステムが動作を始める状況に適しています。ゲームでは、キャラクターが能力を強化する意味でも用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「電源を入れる」より、エネルギーを得た機器が動作可能な状態へ立ち上がる過程を感じさせます。“turn on”は照明を含む幅広い対象に使えますが、“power up”は電子機器や設備との相性がよく、やや力強い響きです。カタカナの「パワーアップ」は能力向上を連想させますが、英語の日常用法では機器の起動も重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製的な「パワーアップする」の感覚から、性能が向上する意味だけだと思わないようにします。“The console is powering up.”なら、ゲーム機が起動中という意味です。一方、ろうそくには電力を使わないため“power up the candle”とは言わず、“light the candle”とします。また、充電を表す“charge”とも区別が必要です。
類義語との違い
turn on照明から機械まで幅広い対象のスイッチを入れる、最も一般的な表現です。
power on機器を通電状態にすることを正確に示し、説明書などでよく使われます。
start機械、車、番組、活動などを始める広い語で、電力の有無を問いません。
boot up特にコンピューターが起動処理を行い、使用可能になる過程を指します。
例文 · Examples
📊 presentation
“Power up the projector.”
プロジェクターの電源を入れてください。
💡 meeting
“Please power up the laptop.”
ノートパソコンの電源を入れてください。
💡 email
“Power up the device before the call.”
通話の前に機器の電源を入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
power up the consoleゲーム機を起動する
power up the machine機械の電源を入れる
power up quicklyすばやく起動する
power up the equipment設備を起動する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →