意味 · Meaning
電源を切る
使い方 · Usage
パソコン、医療機器、工場設備など、稼働中の装置を停止させて電源を切る場面で使います。点検前に機械を安全に止める場合や、コンピューターを所定の手順で終了する場合に特に自然です。家庭でも使えますが、単純な照明の消灯より、終了処理を伴う機器に向いています。技術支援、操作案内、職場での指示にもよく現れます。
ニュアンス · Nuance
「電源を切る」と訳せますが、スイッチを瞬時に切るだけでなく、機器を稼働状態から安全な停止状態へ移す過程を示します。“turn off”より装置やシステムを意識した表現で、“shut down”ほど組織や事業の停止には広がりません。カタカナの「パワーダウン」が能力低下を意味する日本語用法とは異なり、英語では機器の終了が中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「パワーダウン」から、性能や体力が落ちることだと解釈しがちですが、“power down the computer”はコンピューターを終了する意味です。照明には通常“turn off the light”を使い、“power down the light”とはしません。また、人に休むよう伝える際も“power down yourself”ではなく、“relax”や“slow down”が自然です。
類義語との違い
turn off照明、テレビ、機器などを止める、対象範囲の広い日常表現です。
switch offスイッチ操作によって機器や照明を切る動作をやや強く感じさせます。
shut downコンピューター、工場、事業などのシステム全体を停止する表現です。
deactivate機能や装置を無効な状態にする改まった語で、電源断とは限りません。
例文 · Examples
📊 presentation
“Power down the screen after use.”
使用後に画面の電源を切ってください。
💡 meeting
“Please power down the laptop.”
ノートパソコンの電源を切ってください。
💡 email
“Power down the device before you leave.”
出る前に機器の電源を切ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
power down the computerコンピューターの電源を切る
power down the systemシステムを停止する
power down safely安全に電源を切る
power down before maintenance保守作業前に電源を切る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →