뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
postpone은 예정된 일을 나중으로 미루다라는 뜻이다. 회의, 시험, 진료 예약, 여행, 결혼식처럼 이미 계획된 일정이 있을 때 사용한다. The meeting was postponed until Friday처럼 새 날짜를 말할 수 있고, bad weather forced us to postpone the trip처럼 이유를 함께 말할 수도 있다. 비교적 공식적인 상황에도 잘 맞는다.
뉘앙스 postpone은 취소가 아니라 뒤로 미루는 것이다. 한국어의 연기하다와 가깝고, 일정이 여전히 남아 있다는 느낌을 준다. 친구 사이에서는 put off가 더 편하게 들릴 수 있지만, 공지문이나 업무 이메일에서는 postpone이 정확하고 깔끔하다. 미루는 이유가 외부 상황인지 개인 결정인지는 문맥으로 드러난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
postpone to Friday도 들리지만 표준적으로는 postpone until Friday 또는 postpone the meeting to Friday가 더 자연스럽다. postpone 뒤에 동사를 바로 쓰지 않고 postpone doing something 구조를 쓴다. 예를 들어 We postponed making a decision이 맞고 We postponed to make a decision은 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We need to postpone the meeting until Monday.”
회의를 월요일까지 미뤄야 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The presentation was postponed because the room was not ready.”
방이 준비되지 않아서 발표가 연기되었어요.
“Please let me know if we should postpone the call.”
통화를 미뤄야 하는지 알려 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- let me→lemme이렇게 “레미”소리 탈락
let의 t가 m 앞에서 사라진다.
- know if→know‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →