意味 · Meaning
段階的に導入する
使い方 · Usage
phase in は、新制度・規則・料金・機能・技術などを一気に始めず、期間や対象を分けて少しずつ導入する場合に使う。会社の勤務制度、学校の評価方法、ソフトウェア機能、税制変更など、利用者の適応期間やリスク管理が必要な変更によく合う。
ニュアンス · Nuance
「導入する」だけなら introduce で足りるが、phase in には移行期間を設けて段階を踏む含みがある。日本語の「フェーズ」は単に工程名として使われることが多いので、phase in を「フェーズに入る」と解釈しないこと。新方式が徐々に適用範囲を広げる動きが中心。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「導入する」を直訳して introduce だけにすると、段階的という情報が落ちることがある。phase in to the system ではなく phase in the system と目的語を直接置く。例: The policy will be phased in over two years. 一回で開始するなら launch が自然。
類義語との違い
introduce新しい制度や製品を出す広い語。段階的かどうかは示さない。
roll outサービスや機能を地域・利用者ごとに展開する実務的な語。
implement計画や規則を実行に移す語。導入の速度や段階数は別問題。
adopt制度や方法を採用する側に焦点がある。導入過程の管理感は弱い。
例文 · Examples
💡 meeting
“We will phase in the new hours over two weeks.”
新しい勤務時間を2週間かけて段階的に導入します。
💡 email
“The updated approval flow will be phased in gradually.”
改定された承認フローは段階的に導入されます。
📊 presentation
“This slide shows how we phase in the service.”
このスライドはサービスを段階的に導入する方法を示しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
phase in a policy方針を段階的に導入する
be phased in over time時間をかけて導入される
phase in new requirements新要件を段階的に導入する
phase in the systemシステムを段階的に導入する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →