意味 · Meaning
段階的に削減する
使い方 · Usage
使用量、生産量、排出量、補助金などを、一度に打ち切らず計画的な段階を踏んで減らす場面で使います。環境政策やエネルギー計画、事業運営、薬の投与量の調整などでよく見られる表現です。“phase down coal use”なら、石炭利用を直ちに廃止するのではなく、一定期間をかけて縮小する方針を示します。最終的にゼロになるとは限りません。
ニュアンス · Nuance
「段階的に削減する」という訳が近いものの、“phase out”との違いが重要です。“phase down”は量や強度を低い水準へ移すことに焦点があり、削減後も対象が残り得ます。一方、“phase out”は段階を踏みながら最終的な廃止を目指します。日本語では両方を「徐々に減らす」と表しがちですが、政策文書では結論が変わるほど大きな差です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「段階的に減らす」なら何でも“phase out”に置き換えられると考えるのは危険です。“phase down coal use”は石炭利用の削減、“phase out coal use”は最終的な廃止を示します。また、一時的な値下げのように段階設計のない減少には不向きで、その場合は“reduce”のほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Several countries agreed to phase down coal power by 2040.”
複数の国が2040年までに石炭発電を段階的に削減することで合意した。
“We plan to phase down overtime instead of cutting it overnight.”
私たちは残業を一気になくすのではなく、段階的に減らす計画だ。
“My doctor told me to phase down my caffeine slowly.”
医者は私にカフェインをゆっくり段階的に減らすように言った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →