뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
phase down은 사용량, 생산량, 배출량, 지원 규모 등을 한 번에 끊지 않고 단계적으로 줄인다는 뜻이다. 에너지 정책, 환경 규제, 생산 계획, 보조금, 약물 복용량, 시스템 운영에서 자주 쓰인다. 완전한 중단을 반드시 뜻하지는 않으며 목표 수준까지 점진적으로 낮추는 과정이 핵심이다. 예를 들어 석탄 사용을 줄이되 즉시 폐지하지 않는 정책은 phase down이라고 할 수 있다.
뉘앙스 한국어의 “단계적으로 축소하다”와 잘 맞지만 phase out과 다르다. phase down은 끝을 없애는 것이 아니라 양이나 강도를 낮추는 데 초점이 있다. 한국어 화자는 둘을 모두 “점진적으로 줄이다”로 번역해 혼동하기 쉬운데, phase down은 남아 있을 수 있고 phase out은 결국 사라지는 방향이다. 협상문이나 정책 문서에서는 이 차이가 매우 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
phase down을 phase out과 바꿔 쓰면 의미가 달라질 수 있다. “phase down coal use”는 석탄 사용을 줄인다는 뜻이고, “phase out coal use”는 결국 없앤다는 뜻이다. 뒤에는 사용량, 생산, 지원, 배출 같은 줄일 수 있는 대상을 둔다. 단순 가격 할인에는 reduce가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Several countries agreed to phase down coal power by 2040.”
여러 나라가 2040년까지 석탄 발전을 단계적으로 축소하기로 합의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- countries agreed→countries‿agreed이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We plan to phase down overtime instead of cutting it overnight.”
우리는 야근을 하루아침에 없애는 대신 단계적으로 줄일 계획이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- down overtime→down‿overtime이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- instead of→instead‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- cutting→cuᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- it overnight→it‿overnight이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My doctor told me to phase down my caffeine slowly.”
의사는 나에게 카페인을 천천히 단계적으로 줄이라고 말했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →